นาคามูระ เทรุอากิ หนุ่มน้อยที่เพิ่งย้ายมาเรียนที่โอกินาว่า ตื่นเต้นกับการเริ่มต้นชีวิตใหม่ในโรงเรียนมัธยม เขาตกหลุมรักสาวสวยคนหนึ่งในห้องเรียนตั้งแต่แรกเห็น แต่ความรักของเขากลับต้องเผชิญอุปสรรคจากภาษาที่แตกต่างกัน เพราะสำเนียงท้องถิ่นของเธอทำเอาเขาฟังไม่เข้าใจเลยสักนิด โชคดีที่ยังมีคุณฮิกะ เพื่อนใจดีคอยช่วยเหลือและแปลความหมายให้เสมอ เรื่องราวความรักใสๆ ที่ผสมผสานวัฒนธรรมอันหลากหลายกำลังจะเริ่มต้นขึ้นที่เกาะแห่งนี้